砂漠の空にも水がある！ There is water even in desert skies!

今回の記事は「砂漠の空にも水がある！」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The device could soon come to the market because German chemical company BASF is already producing the special sponge-like material at affordable prices.

装置はまもなく市場に現れる可能性がある。独化学薬品会社ビーエーエスエフは、既にその特殊なスポンジのような物質を手頃な価格で製造しているからだ。

 ボキャブラリー

unrealistic	adj	非現実的な。希望などに基づいていて、可能性が低いこと
sponge	noun	スポンジ。洗濯や掃除で使用される、穴があいたゴムまたはセルロース
conclusion	noun	結論。すべての証拠を検討した後に真実だと判断した何か
convert	verb	転換する、変換する。ひとつのシステム、使用、形式、または方法から別のものに変えること
liquid	noun	液体。水や油のように、一定の体積を持つが、形状が一定していない物質。

 日本語訳

非現実に聞こえるかもしれないが、特殊なスポンジのような物質と日光を組み合わせることで、空気から水を生成できる。これは、12時間で2.8リットルの水を生成できる装置を設計した、マサチューセッツ工科大学の科学者たちの結論だ。

その装置は最初に夜間に水分子を集めて、次に日中に太陽からのエネルギーを使用して水分子を液体形態に変える。

他の技術とは異なり、この新しい装置は乾燥した気候状態でも機能し、バッテリーやソーラーパネルなどの外部のエネルギー源も必要としない。

装置はまもなく市場に現れる可能性がある。独化学薬品会社ビーエーエスエフは、既にその特殊なスポンジのような物質を手頃な価格で製造しているからだ。市場に投入されれば、この装置は、水不足の地域にある工場や住宅の両方にとって役立つ可能性がある。