3Dプリントされた盗難防止の鍵 A burglar-safe 3D-printed key

今回の記事は「3Dプリントされた盗難防止の鍵」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

You would also have to wait an additional day to receive the replacement.

また代替の鍵を受け取るまでに、さらに一日待たなければならない。

design element=設計要素

claim to fame=秀でて自慢できる部分

burglar=【名】住居への侵入窃盗、押し込み強盗犯

stealth=【名】ひそかなやり方、内密、こっそりした行為

 ボキャブラリー

 日本語訳

機械エンジニア、3Dプリンティング専門家、および錠設計士が集まって、スイスのチューリヒを本拠地としているUrbanAlpsを設立した。彼らが秀でた点は、コピーやスキャンができない3Dプリントされた鍵の開発である。

彼らの「ステルスキー」はチタン製で、コピーを防ぐために外から見えない隠れた多くの部分まで徹底的につくり込まれている。

その製造プロセスには、ジェットエンジンの部品やタービンを作る同じレーザー技術が採用されている。一つの鍵は半日で製造できるが、その機械は同時に850個の異なる鍵を製造できる。

鍵のペアと錠は、合計で200ドルかかる。鍵を紛失した場合、交換には同じ程度の金額がかかり、セキュリティチェックを行う必要がある。また代替の鍵を受け取るまでに、さらに一日待たなければならない。