未来の車はどのように都市を変えるか How will future cars change our cities?

今回の記事は「未来の車はどのように都市を変えるか」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

However, these changes can happen smoothly only if civic authorities act quickly to bring in necessary changes and be prepared for the future of cars.

しかし、これらの変化は、地方自治体が必要な変更を行い、未来の車に備えるために素早く対応した場合に限り、起こり得る。

bring in=【句他動】導入する、取り入れる

 ボキャブラリー

civic	adj	都市の、市政の。都市や町に関すること、特に都市の自治体など
dot	verb	点在する。都市や町に関すること、特に都市の自治体など
disappear	verb	消える。存在しなくなる、使用されない
alter	verb	変える。比較的小さな、しかし大きな影響を及ぼす方法で、特性または構成を変えること
reserve	verb	特別な使用、または将来の使用のために（何かを）維持すること

 日本語訳

電気自動車や自動運転車は劇的に都市を変える可能性がある。したがって、自動車メーカーとは別に、都市計画立案者や地方自治体は、次の数十年間でさまざまな要件に対応できるよう準備する必要がある。

米国の都市には約15万のガソリンスタンドが点在していると推測されている。次の数年間でガソリン車から電気自動車への移行が完了した後に、これらの多くのガソリンスタンドはコンビニエンスストアと共に消えてゆくだろう。

一方、車の完全自動化は都市から交通信号や駐車場が無くなることを意味する。これは土地利用の改善につながる。たとえば、ロサンゼルスの土地の14%は駐車のために確保されている。これらの土地は広い歩道やより多くの木、または自転車専用道路に使用したり、さらに学校や食料品店に使用したりすることもできる。

しかし、これらの変化は、地方自治体が必要な変更を行い、未来の車に備えるために素早く対応した場合に限り、起こり得る。