スペースが重要なとき When space matters

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Turkish Airlines came first with the cost of $15.40 per inch for space to stretch legs in economy class followed by Air India and Qatar Airways.

トルコ航空がエコノミークラスでレッグスペース1インチ当たり15.40ドルの費用で一位になり、その後にインド航空とカタール航空が続いた。

advisable=【形】望ましい、賢明な

 ボキャブラリー

cut down	verb	削減する。何かを少なくする、以前よりも少ない量を使う
airfare	noun	航空運賃、飛行料金。航空機による旅行のチケット価格
survey	noun	調査。人々に質問することにより、個人の意見や態度の情報を集めること。
input	noun	入力、情報の提供。入力されるもの、プロセスやシステムによって稼働されること
destination	noun	目的地。旅をして向かっている場所、または何かの送付先

 日本語訳

航空会社は航空機に席を追加して航空運賃を下げるために、レッグルームを減少させてきた。レッグルームとは、足を伸ばすための前列席と後列席の間のスペースである。スペースを少なくする意味は、乗客の数を増やし利益を増やすことだった。

旅行のメタ検索エンジン、Skyscannerは乗客が追加のレッグルームに支払った最低価格を算出する調査を行った。同調査は、イギリスから行ける10の有名な目的地までの航空運賃に基づいている。席の配置に関する情報は、SeatGuruウェブサイトから取得された。

トルコ航空がエコノミークラスでレッグスペース1インチ当たり15.40ドルの費用で一位になり、その後にインド航空とカタール航空が続いた。目的地まで飛行機を予約する時に注意して、席の快適さとスペースを確認することが賢明である。