オスカー像の製作者 Makers of the Oscar

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The Oscars went through a twelve-step production routine, which took three and a half months to complete.

オスカー像は12段階の生産手順を経ており、完成に3ヶ月半かかる。

gold casting=金鋳造、金のメッキ

constitute __% of=～の＿％である

association with=～との関連

 ボキャブラリー

artistic	adj	芸術的な、美術的な。配列や製作で想像力の高い技術を見せる
excellence	noun	優秀さ、優越。極めて優れた品質・特性
routine	noun	決まりきった順序、日常業務。一定の順序で行う慣例の作業
cast	noun	を鋳造する。溶けた金属などの熱い液体を成形された容器に注いで堅くして、物をつくること
assembly	noun	組み立て、組み付け品。すべての部品を一緒にして何かをつくること

 日本語訳

第89回アカデミー賞がハリウッドのドルビーシアターで開催され、24のオスカー像が芸術性および技術的な優秀さに対して贈られた。し しかし、オスカー像が、ニューヨーク州ロックタバーンにあるほぼ無名の鋳造工場、Polich Tallixで製造されていることを知っている人はほとんどいない。

オスカー像との関係はまだ二年目だが、Polich Tallixは1968年から事業を行っている。同社は、ジェフ・クーンズやUrsula von Rydingsvardなどの多くの著名な芸術家の彫刻をデザインしてきた。実際に、同社は進行中のプロジェクトが115ある。オスカーはその全体の1%にすぎない。

オスカー像は12段階の生産手順を経ており、完成に3ヶ月半かかる。オスカー像は青銅で作られているが、金メッキを施すためにブルックリンのエプナーテクノロジーに送付される。最終組み立て作業はPolich Tallixで行われる。