Facebook could be the new LinkedIn フェイスブックは新しいリンクトインになるか

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

About 1.79 billion people have Facebook accounts compared to just 467 million LinkedIn accounts.

約17億9000万人がフェイスブックのアカウントを持っている。一方、リンクトインのアカウント数は4億6700万である。

 ボキャブラリー

feature	noun	特色。システムやネットワークの特徴ある部分。
post	verb	掲示する。新情報を知らせる
opening	noun	就職口。空いているポスト、働き口
profile	noun	プロフィール、側面。特定の人または組織を特定する資質・特性
reach	noun	到達する。力の及ぶ領域.

 日本語訳

リンクトインが仕事を探す唯一の場所と考えているなら、考え直してみるべきかもしれない。フェイスブックは2月15日に仕事を探せる機能を公開した。企業はフェイスブックのビジネスページに求人広告を掲載できる。

企業は自社のフェイスブックページにブックマークがあり、そこで企業は求人情報を掲載し、ユーザーはサイトから直接応募できる。エントリーシートは、フェイスブックのユーザープロフィールの情報を使用して自動的に入力され、フェイスブックメッセンジャー経由で雇用主に送信される。

フェイスブックが有力な仕事検索エンジンと競争できるかどうかは未知数だが、範囲に関しては強みがある。約17億9000万人がフェイスブックのアカウントを持っている。一方、リンクトインのアカウント数は4億6700万である。