A chip for Venus 金星のためのチップ

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The scientists tested the chip for 21 days in conditions similar to those on Venus, and it came up trumps.

科学者たちはそのチップを金星と同じような状態で21日間試験を行い、成功した。

come up trumps=物事が思ったよりうまくいく。Trumpは「切り札」というニュアンスです。

space probe=【名】宇宙探査機、無人宇宙船

silicon carbide=炭化ケイ素

tantalum=タンタル。原子番号73の元素。元素記号は Ta。レアメタルの一つであり、産業的にきわめて重要な物質である。近年、価格高騰が著しい。

silicide=【名】シリサイド、ケイ素化合物

 ボキャブラリー

surface	noun	表面。物質の外側または表面
bear	verb	我慢する、耐える。（試練または困難）に耐える
planet	noun	惑星。星の周りを回る天体
withstand	verb	耐性がある。何かによって危害を加えられたり、破壊されたりしないほど耐性がある
come up trumps	verb	思ったよりうまくいく。活動を成功させる、よい結果を出す

 日本語訳

最近まで、金星の華氏約800度の熱に耐えられるコンピューターは存在しなかった。しかし、NASAは金星の表面で稼働できるコンピューターチップを開発した。

金星に宇宙船（ロシアのベネラ14宇宙探査）が最後に着陸（わずか2時間）してから35年経過した。次の宇宙探査はNASAによって2023年に計画されている。新しいコンピューターチップはその宇宙探査で不可欠になる可能性がある。

新しいチップは耐熱性の炭化ケイ素で作られている。さらに、NASAの科学者たちケイ化タンタルのような材質を使用して、配線系統が燃えないようにした。

科学者たちはそのチップを金星と同じような状態で21日間試験を行い、成功した。