Here One: A new high for audiophiles Here One、オーディオマニアの新記録

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSlow Down

Here One has already received more than 10,000 preorders and will ship with a price tag of $299.

Here Oneはすでに10,000個以上予約注文を受けており、価格299ドルで発送される予定だ。

 ボキャブラリー

shape	verb	に形をつける、具体化する。はっきりした形で影響を与える
release	noun	新発売、初公開。新製品の投入または初回販売
alternative	noun	代替の。何かの代わりに選ぶことができる何か、選択肢またはオプション
real-world	adj	現実の世界、実社会。存在する、現実に起こる
nickname	verb	ニックネーム。聞き慣れた、または短い名前を誰かまたは何かにつけること

 日本語訳

Doppler Labsは、人々がウエアラブルコンピューティングデバイスを使用する方法を工夫している。同社は2015年に「Here Active Listening System」を発売したが、2月に発売開始予定の「Here One」と呼ばれる新製品が同社の最初のメジャーなリリースになる。

Here Oneは単なるイヤホンではなく、強力な雑音除去デバイスである。このデバイスは、たくさんの機能を持つ完全ワイヤレスリスニングシステムだ。内蔵されたリアルワールド音響制御により、仮想現実に代わるオーディオの役割をする。その複数の機能を踏まえて、Here OneはDoppler Labsによって「インイヤ式コンピューター」という愛称をつけられた。

Here Oneはすでに10,000個以上予約注文を受けており、価格299ドルで発送される予定だ。