The $1 trillion coin that was almost minted ほぼ鋳造されかけた1兆ドルの硬貨

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

On the other hand, the idea was supported by analysts who said that it would prevent Republicans from forcing the country into default by refusing to increase the debt limit.

一方、その案は共和党が債務限度額を増やすことを拒否して、米国が債務不履行になることを防ぐと言ったアナリストによって支持された。

ultimately=【副】最後に、最終的に

 ボキャブラリー

term	noun	期間、任期。職員が仕事を持っている期間
solution	noun	ソリューション、解決策。問題に対処するために使用されるもの
debt	noun	負債。借金している金額
issue	verb	発行する、流れ出る。流通させる
default	noun	債務不履行。特にローンを支払うなどの義務を果たせないこと

 日本語訳

8年間のバラック・オバマ米大統領の任期中に、オバマ政権は政府機能の一時停止に一度ならず直面した。当時提案された解決方法のひとつは、オバマ大統領が1兆ドルのプラチナ硬貨を発行して、債務の大部分を返済することだった。バラック・オバマ氏は今月のポッドキャストで、それが任期中に最もつらい瞬間だったと告白した。

その意図は、額面価格1兆ドルのプラチナ硬貨を1枚発行して、米連邦準備銀行に渡すことである。しかし、この案は2013年に結局却下された。

その措置は合法だったが、多くの人は米政府の抑制と均衡の仕組みを弱体化していたと主張している。一方、その案は共和党が債務限度額を増やすことを拒否して、米国が債務不履行になることを防ぐと言ったアナリストによって支持された。