Volvo falls to second position after 54 years ボルボ、54年後に2位に降格

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Volvo, which produced its first car in 1927, is cherished by Swedes who take pride in the brand's reputation for Scandinavian know-how and quality.

1927年に最初の車を製造したボルボは、スカンジナビアのノウハウと品質で定評があるボルボに誇りを持つスウェーデン人によって愛されている。

Swede=【名】スウェーデン人

take pride=誇りを持つ、誇りとする

cherish=【他動】～を大切にする

ahead of=立場などが～より優位に

 ボキャブラリー

position	noun	位置、地位。他の人びと／物との関連で誰か／何かがある場所
record	noun	記録的な。過去最高の
represent	verb	を表す、示す。相応する
reputation	noun	信望、名声。人々が誰か／何かについて持つ一般的な意見
model	noun	モデル。ある製品の特定のタイプまたはバージョン

 日本語訳

スウェーデンでの売上に関して、ボルボは最後に2位になったのは半世紀以上前だった。しかし、スウェーデンの多国籍企業ボルボが維持してきたこの記録は、フォルクスワーゲンゴルフによって止められた。

ゴルフは新車市場でマーケットシェア5.9パーセントを占めており、ボルボの3つの人気モデル（V70、S90、V90）を合計したマーケットシェア5.7パーセントを超えている。しかし、ボルボのスウェーデンのマーケットシェアは21.5パーセントで首位を維持している。フォルクスワーゲンは15.7パーセントで2位、アウディは7.3パーセントで3位だった。

1927年に最初の車を製造したボルボは、スカンジナビアのノウハウと品質で定評があるボルボに誇りを持つスウェーデン人によって愛されている。