M-Pesa’s role in Kenya’s cashless economy ケニアのキャッシュレス経済におけるMペサの役割

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

In a parallel move, mobile operator Safaricom entered discussions with five companies to increase the availability of M-Pesa services.

一方、携帯電話会社SafaricomはMペササービスの普及率を増加させるために5つの会社と提携した。

predict=【他動】～を予測する

 ボキャブラリー

root	verb	原点、ルーツ、原因。深く根付いている
consequence	noun	結果。特定の活動または一連の条件の結果として起こること
compromise	verb	妥協する。何かに損害を与える、弱める
tackle	verb	に取り組む。問題に対処するために組織化され確立された試みをすること
dominance	noun	優勢、支配。他人に対する力および影響力

 日本語訳

非接触型決済サービスのMペサが2007年に開始した時に、その成功を予想した人はほとんどいなかった。現在、ケニア経済の多くはこのモバイルプラットフォームに深く根付いており、政府は同システムが崩壊または安全性を損なった場合の経済的影響を懸念している。

Mペサが非常に普及したため、ケニアの銀行もデジタル非接触型決済プラットフォームを立ち上げて、ケニアのキャッシュレス決済市場におけるMペサの支配に対抗することが予想されている。

一方、携帯電話会社SafaricomはMペササービスの普及率を増加させるために5つの会社と提携した。Safaricomは、2007年にMペサを通じて全世界に向けて非接触型決済送金サービスを開始した。