2016: Hits and misses in the business world 2016年、ビジネス界の成功と失敗

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

These include the rise and fall of blood-testing firm Theranos, Samsung's Galaxy Note 7, the Wells Fargo scandal, and Microsoft’s chatbot Tay.

これらには、血液検査企業Theranos、サムスンのギャラクシーノート7、ウェルズ・ファーゴのスキャンダル、マイクロソフトのチャットボットTayの盛衰が含まれる。

price spike=価格の急上昇

impose=【自動】人に無理強いする【他動】義務や負担を課す、強制的に押し付ける

rework=【他動】～を改訂する

hit-and-miss=【形】うまくいく時もそうでない時もある

 ボキャブラリー

term	noun	期間、任期。職員が仕事を持っている期間
tariff	noun	関税。税金
fallout	noun	付随的な結果、予期せぬ悪影響。状況または活動の逆効果
disaster	noun	惨事、悲惨な出来事。非常に悪い影響または結果
scandal	noun	スキャンダル。道徳的または法律的に間違っていると見なされ、一般市民の怒りを買う行動や出来事

 日本語訳

ドナルド・トランプ氏の当選は恐らく1年で最も重要なイベントだった。トランプ氏の任期は規制制度を変えて、ビジネスや経済界の既成権力を世界的な影響力で揺さぶるだろう。2017年に、医療サービス、貿易協定、関税構造、雇用市場、金融分野において大きな変更があるかもしれない。

6月終わりの英国離脱投票は世界中の株式市場に不安を与え、急落を引き起こした。しかし、本当の経済的低迷は、イギリスが2019年に欧州連合から離脱する前に欧州諸国と貿易協定を締結した後に明らかになるだろう。

処方薬の費用の高騰は、特にチューリング・ファーマシューティカルズがエイズ患者の治療薬を5000%値上げした後に、一年中マスコミに大きく取り上げられている。

雇用市場は、失業率が2000年の最高10%から2016年11月には4.6%に下落して、劇的に改善した。

2016年はいくつかの事業の大失敗でも有名になるだろう。これらには、血液検査企業Theranos、サムスンのギャラクシーノート7、ウェルズ・ファーゴのスキャンダル、マイクロソフトのチャットボットTayの盛衰が含まれる。