Business travel on trains in Europe ヨーロッパで列車による出張

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

For example, Virgin Trains provides free use of Wi-Fi for 15 minutes and then charges 5 pounds for a day’s access.

たとえば、ヴァージン・トレインズはWi-Fiを15分間無料で提供し、その後は1日の利用で5ポンドを請求する。

not all=全て～とは限らない

lead up to=～に通じる、～につながる

 ボキャブラリー

run	noun	運行する、走行する。特に定期的に、車両、航空機、またはボートによって走行される道またはルート
convenient	adj	便利な。簡単に使えること、容易にアクセスできること
cramped	adj	窮屈な、狭苦しい。不快感を抱くぐらい小さな、制限された
steady	adj	安定した。通常、均等、または継続的な
shabby	adj	標準以下の、粗末な、老朽化した。長期間の使用またはメンテナンス不足のために劣悪な状態になっている

 日本語訳

多くの場合、特にパリやロンドンのような都市の間を移動するなら、列車ははるかに便利でそれほど遅くはない。列車のサービスでWi-Fi接続が改善されれば、多くの人は列車で移動することを好むようになるだろう。

列車での旅は、実際の旅に至るまでの時間がはるかに少なくなる。さらに、列車の席は狭い飛行機の席よりもずっと快適だ。おそらく出張者が列車で必要なものは安定したWi-Fi接続ぐらいかもしれない。

列車のサービスは、現在多くのバッファリングがある劣悪な車内Wi-Fiサービスの改善に取り組んでいる。その上、コストの要因も存在する。たとえば、ヴァージン・トレインズはWi-Fiを15分間無料で提供し、その後は1日の利用で5ポンドを請求する。速度はそれほど速くない。しかし、ヴァージンとユーロスターの両社は大規模な投資を行っている。状況はもうすぐ変わるかもしれない。