Adidas unveils Futurecraft Biofabric アディダス、フューチャークラフトバイオファブリックを発表

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Adidas has used AMSilk’s 100% biodegradable and vegan Biosteel fibers to create sustainable sneakers.

アディダスは、AMSilkの100%生分解性で動物を使用していないバイオスチール繊維を使用して、環境に優しいスニーカーを作った。

elastic=【形】伸び縮みする、伸縮する

biopolymer=【名】バイオポリマー、生重合体、生物高分子は生体内に存在する高分子の有機化合物のことです。
糖質、タンパク質（酵素やペプチド）、核酸 (DNA, RNA)、などがあります。
これらの分子による生化学反応が生命現象を生み出しています。

biodegradable=【形】生分解性の、生物分解可能な

 ボキャブラリー

synthetic	adj	合成の、人工の。特に天然物によく似せてつくるために、化学合成によってつくられた（物質）
exciting	adj	胸の躍る、わくわくさせる。熱中や熱望を生じさせる
obvious	adj	明らかな。ほとんどの人にとって明白な
replicate	verb	を繰り返す。（何か）を繰り返す、コピーする
sustainable	adj	持続可能な。続くことができる、長期間続く

 日本語訳

まだ開発中の合成のクモの糸は、最も胸を躍らせる新しい繊維素材であり、その魅力は明らかだ。天然のクモの糸は軽く、伸縮性があり、驚くほど丈夫である。現在、合成のものが天然のクモの糸の特性をほぼ再現するところまで来ている。

ドイツのミュンヘンの近くに位置するAMSilkは、繊維素材、化粧品、医療装置用の合成シルクバイオポリマーを供給する世界初のバイオテクノロジー企業である。通常、それらは最初からすべて天然の原材料から作られており、完全に生分解性で環境に優しく、ナイロンやポリエステルなどの石油を原料とする合成繊維の代わりになる。

アディダスは、AMSilkの100%生分解性で動物を使用していないバイオスチール繊維を使用して、環境に優しいスニーカーを作った。試作品のフューチャークラフトバイオファブリックがニューヨークのBiofabricateで発表された。最終版は来年のいつかに利用可能になる予定だ。