Dozens of countries come together for World’s largest marine park 数十の国が世界最大の海上公園のために協力

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The Ross Sea is an extremely important ecological zone because scientists estimate that three-fourths of the nutrients that sustain life in all oceanic waters worldwide comes from the Southern Ocean.

世界中のすべての外洋水に住む生命を支えている栄養素の4分の3は、南極海から生じていると科学者たちは推定しているので、ロス海は極めて重要な生態地帯である。

oceanic=【形】大洋の、大洋に関する

nutrient=【名】栄養になる食物、栄養素

conservation=【名】保護、保存、保全

sanctuary=【名】神聖な場所、〔野生動物の〕保護区域、禁猟区

arrive at an agreement=話がつく、合意する、合意に達する

 ボキャブラリー

 日本語訳

先週、欧州連合と24か国は、南極大陸のロス海に世界最大の海上公園を設立することで画期的な合意に至った。この海上公園はロス海の中の600,000平方マイルに広がることになる。

南極海の12%に相当するこの保護区域には、多くの世界中のペンギン、クジラ、海鳥、イカ、そして有名なライギョダマシを含む、1万種を超える海洋生物がいる。

南極海洋生物資源保護委員会によると、ロス海の海上公園では35年間商業的漁業が禁止されるという。

世界中のすべての外洋水に住む生命を支えている栄養素の4分の3は、南極海から生じていると科学者たちは推定しているので、ロス海は極めて重要な生態地帯である。