Life of Pizza ピザの命

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

However the manager at Grandview shopping center has refused the offer saying the facility is legally compliant to Chinese standards and protecting animal rights.

しかし、グランドビューショッピングセンターの管理者は、同ショッピングセンターの施設は中国の規制に準拠しており、動物の権利を保護しているとして、その申し出を断った。

 ボキャブラリー

physical	adj	実在し。触ることができるものを指す
drastic	adj	抜本的な。効果または行為について極端な
measure	noun	手段。方法
will	verb	意志、願望、意志力。を意図する、起こることを願う
facility	noun	施設。特定の活動が行われる場所、建物

 日本語訳

中国で実店舗での買物の需要が減少する中、中国のショッピングセンターは訪問客を呼び寄せるために、思い切った対策を取っている。中国の南、広州にある派手なショッピングセンターのグランドビューには、世界で最もかわいそうな三歳の北極グマ「ピザ」がいる。

世界中から数十万人の人々がピザを解放するように求めている嘆願書に署名している。イギリスのドンカスターにあるヨークシャー野生動物公園は、ビザを喜んで引き取ると発表している。この野生動物公園は、北極グマを飼うために特別に作られた施設を維持しており、現在4匹の北極グマを飼育している。

しかし、グランドビューショッピングセンターの管理者は、同ショッピングセンターの施設は中国の規制に準拠しており、動物の権利を保護しているとして、その申し出を断った。