Twitter falls short of expectations ツイッター、予想を下回る

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

In spite of share prices falling, Twitter is still a popular platform for posts and news.

株価の下落にも関わらず、ツイッターは投稿やニュースでいまだに人気のプラットフォームだ。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ここ数カ月、ソーシャルネットワークサービスのツイッターは成長率が急激に鈍化している。月間利用者数は約3億1300万にとどまっている。

エコノミスト誌によると、ユーザーのツイッターアプリの利用時間に関して、米国人は毎日約2.8分使用しているという。過去2年間で3分の1減少している。

再生を図るために、ツイッターはジャック・ドーシー氏を昨年7月に最高経営責任者として呼び戻した。呼び戻されてからドーシー氏は、最新の話題をユーザーに表示する「モーメント」やツイッターのビデオオプションの拡大など、一定のイノベーションを導入した。

株価の下落にも関わらず、ツイッターは投稿やニュースでいまだに人気のプラットフォームだ。ツイッターはその確立されたブランド価値を利用して再生を達成し、成長を加速させなければならない。