City dwellers are changing the game plan for retailers 都市生活者、小売業者の戦略を変更させる

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

With city residents always on the lookout for the latest deals, services, and products, retailers need to be aware of their preferences to stay ahead in the market.

都市生活者は常に最新のお得情報、サービス、製品を探し求めているので、小売業者は市場でリードし続けるために彼らの好みを知っておく必要がある。

total growth=全成長

consequently=【副】それ故に、その結果として

consumerism=【名】消費者主義

dweller=【名】住人、居住者

 ボキャブラリー

prefer	verb	好む。（誰か／何かを）他の誰か／何かより好むこと
access	verb	アクセス。何かを使用するか得ることができる方法
flock	verb	群れ。大きな集団で集まる
enhance	verb	強化する。増加させる、または改善する
mega	adj	巨大な。非常に大きい、巨大な

 日本語訳

高齢者は、レストラン、ショッピングセンター、他の施設にアクセスしやすい都市に住むことを好む。一方、若い世代は雇用機会の多さやテクノロジーの入手のしやすさを利用するために都市に集まる。全体的に見て、都会への集中は、小売業者が利益率を高めるために行う運営方法を変えさせた。

マッキンゼー・グローバル・インスティテュートのレポートによると、都市は消費者主義と、結果として消費を促している。2025年までに、都会の消費者は世界経済に毎年20兆ドルを寄与する。専門家によれば、わずか32の大都市が都会の消費増加分の25%を担うことになるという 。

したがって、小売業者は成長率を最大化するためにこれら都心に集中することが必要になる。都市生活者は常に最新のお得情報、サービス、製品を探し求めているので、小売業者は市場でリードし続けるために彼らの好みを知っておく必要がある。