G20 summit fails to deliver on key issues G20サミット、主要問題で進展なし

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

However, very little progress was made on important global problems such as climate change and energy shortfall.

しかし、気候変動やエネルギー不足などの重要な世界的な問題についてはほとんど進歩がなかった。

communique=【名】公式声明、公式発表

 ボキャブラリー

 日本語訳

9月5日、G20首脳サミットは中国の南西にある杭州で終了した。サミット参加国は世界経済の85%に相当し、同イベントには大きな期待が寄せられていた。しかし、サミット終了時に首脳たちによって発表された声明には、本当の意味での進展は見られなかった。

首脳たちが発表した9ページにわたる7,000ワードの文書は、全参加国が十分に調整を図った財政政策、金融政策、構造政策を通じて経済成長を促進することを強調していた。総じて、その声明は、政策協調、革新的な経済成長、財務および経済ガバナンス、貿易と投資、開発の5つのテーマに焦点をあてていた。

しかし、気候変動やエネルギー不足などの重要な世界的な問題についてはほとんど進歩がなかった。現に多くのアナリストは、2009年ロンドンサミット以降のすべてのG20サミットは参加国間で同レベルの協力を達成することができなかったと感じている。