Apple’s clean-up of App Store ahead of iPhone launch アップル、iPhone発表前にApp Storeの大掃除
今回の記事は「アップル、iPhone発表前にApp Storeの大掃除」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。
今回のポッドキャストです。お聴き下さい。
本日のSentence
Apple will also begin removing old, outdated apps that have not received compatibility updates, do not comply with current review guidelines, or that no longer function as intended.
またアップルは、互換性のアップデートを受け取っておらず、現在のレビューガイドラインに準拠していない、または目的通りに機能していない、古くなったアプリの削除を開始する。
intended=【名】意図された、計画した
comply=【自動】規則や法令などに従う
ボキャブラリー
| release | verb | 解放する、公表する。情報や文書を開示すること |
|---|---|---|
| notify | verb | 通知する。伝える |
| upcoming | adj | 来たるべき。今度の |
| content | noun | コンテンツ。著述、絵、音楽などの、ウェブサイトや他の電子媒体に現れるあらゆる内容 |
| boot | verb | 追い出す、くびにする。誰かを場所から追放すること |
日本語訳
アップルは、9月7日のiPhone 7の発表イベントの前に、App Storeの新しいガイドラインを公表した。アップルは、顧客が高品質のアプリコンテンツを検索しやすくなるように設計された、近く発表される変更についてすでに開発者に通知している。
このガイドラインでは、アプリ名は50文字までに制限される。この規則に違反したアプリは、開発者がアップルから連絡を受け取ってから30日以内に変更を行わないと、App Storeから削除される。
またアップルは、互換性のアップデートを受け取っておらず、現在のレビューガイドラインに準拠していない、または目的通りに機能していない、古くなったアプリの削除を開始する。これで、放棄された多くの古いアプリは削除されることになる。
参考動画
今回のトピックとは違いますが、プレゼンの呼吸（間）などを掴んでください。
ポッドキャストの続きは 
で！
月額1,000円〜 スマホで手軽に始めるビジネス英語学習
「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語 で配信されています。
1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。
1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です！※1
是非この機会に1日10分ビジネス英語 をお試し下さい。
今すぐ無料お試しを申し込む※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。