Vietnam: An easy destination for investors 投資家が集まる場所、ベトナム

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Vietnam also has a geographical advantage with a common border with China, which puts it very close to the manufacturing hub in Asia.

またベトナムは中国と国境を接していることで、地理的な優位性がある。つまり、アジアの製造業の中心地と非常に近い。

hub=〔活動などの〕中心地、拠点

growth path=成長経路［軌道］

Asian tigers=アジアのトラたち =>驚異的な経済成長を遂げている台湾、ホンコン、韓国、シンガポールの4国

 ボキャブラリー

favorable	adj	好意的な、有利な。支援または利点となる結果をもたらす
path	noun	進路、方針。人または物が移動する進路または方向
emerge	verb	出てくる、現れる。知られるようになる、または何かと見なされること
destination	noun	目的地。誰かまたは何かが行く場所
relatively	adv	比較的、相対的に。誰かまたは何かに似たものと比較すると

 日本語訳

ここ何年も、ベトナムは簡単な手続きと投資家に好意的な政策によって、海外の投資家が集まる人気の場所だった。

驚くことではないが、外国直接投資（FDI）は昨年過去最高レベルに達し、今年も上昇を続けている。2016年の前半6か月に、2015年の105%にあたる113億ドル相当の取引が締結された。

エコノミスト誌によると、複数の主要な自由貿易協定がこの成長を助けたという。さらに、ベトナム経済は成長率6%を記録した。これは中国に次いで2番目になる。この成長が今後数年続けば、ベトナムは急成長している経済として他のアジアの虎と肩を並べることができる。

またベトナムは中国と国境を接していることで、地理的な優位性がある。つまり、アジアの製造業の中心地と非常に近い。比較的若い労働力と投資家に優しい政策で、ベトナムはすでに中間所得の国になっている。