Atomic storage 原子の保存

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Data storage is rapidly becoming a major pain point in the technology industry, especially as our apps and media start to reach higher and higher sizes.

アプリやメディアの容量が大きくなっている中、データ保存はテクノロジー業界で急速に大きな問題になりつつある。

pain point=痛点

scoot around=～をサッと回る

chlorine=【名】塩素

 ボキャブラリー

unveil	verb	発表する。初めて公表する
dense	adj	濃い、密集した。実質上、ぎっしりとつまった
scoot	verb	急いで行く。どこかに素早く行く
write	verb	書き込む。特定のストレージメディアまたは保存先に（データを）入力する
efficient	adj	効率的な。材料、時間、またはエネルギーを損失することなく、望む結果を出すことができること

 日本語訳

オランダのデルフト工科大学のナノサイエンス科学者チームは、書き換え可能なデジタルデータを保存する、今までに開発された中で最も密度の高い方法を公開した。同チームはサンダー・オッテ氏が率いていた。

個別の塩素原子を銅の平らなシート上で走らせることで、科学者たちは1平方インチあたりに500テラバイトで、1キロバイトのメッセージを書き込むことができた。これは今までで最も効率的なハードドライブよりも、1平方インチあたりで約100倍の情報になる。

アプリやメディアの容量が大きくなっている中、データ保存はテクノロジー業界で急速に大きな問題になりつつある。しかし、この新技術はこれらすべてを解決するかもしれない。