Ontario to reward whistleblowers オンタリオ州、内部告発者に報奨金
今回の記事は「オンタリオ州、内部告発者に報奨金」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。
今回のポッドキャストです。お聴き下さい。
本日のSentence
The OSC has the right to determine how much will be paid to a whistleblower, which could range between 5% and 15% of the proceeds collected by the regulator.
OSCは、内部告発者にいくら支払われるかを決める権利を有している。金額は当局によって回収された収入の5～15%の間になる。
proceed=【名】収益、利益、売上高、売却代金
subject to=《be ～》〔法律・法則・規則など〕の支配下［影響下］にある政府（機関）・管理組織など〕の認可［承認］を必要とする《be ～》～しがちである、
ボキャブラリー
| regulator | noun | 監督当局。特定の業界または事業活動を監督する人または機関 |
|---|---|---|
| subject | adj | 対象者、被験者。頼っている、または条件つきの |
| program | noun | 計画、プログラム。目標に向けて行動を取る計画やシステム |
| determine | verb | 決める、判断する。調査または計算に基づいて確認する、または定める |
| province | noun | 州、省。国の重要な管理部門 |
日本語訳
カナダ最大の証券取引監視委員会であるオンタリオ証券委員会は、内部告発者の部署を立ち上げた。これはカナダの証券取引監視当局による最初の報奨金を出す内部告発者制度になる。
この制度によって、オンタリオは、訴訟につながる情報を提供した内部告発者に最大500万ドルの報奨金を出す、カナダで最初の州になる。
しかし、報奨金には一定の条件が適用される。OSCは、内部告発者にいくら支払われるかを決める権利を有している。金額は当局によって回収された収入の5～15%の間になる。
参考動画
本日のトピックとは違いますが、OSCがこうしたことにも取り組んでいるのですね。
ポッドキャストの続きは 
で！
月額1,000円〜 スマホで手軽に始めるビジネス英語学習
「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語 で配信されています。
1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。
1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です！※1
是非この機会に1日10分ビジネス英語 をお試し下さい。
今すぐ無料お試しを申し込む※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。