Drones in Rwanda: Saviors for the healthcare sector 医療分野の救助者、ルワンダの無人機小型飛行機

2016年7月16日

今回の記事は「医療分野の救助者、ルワンダの無人機小型飛行機」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

本日のSentence

Drones will also be used to deliver drugs and HIV test samples of newborn babies.

またドローンは、新生児の薬やHIV試験サンプルを配送するために使用されるだろう。

critical=【形】重大な、決定的に重要な意味を持つ

savior=【名】救助者、救い手、救済者

in this respect=この点において

hemorrhage=【名】（大）出血それ以外にも（金銭的）損失という意味も。

anemia=【名】貧血（症）、

ボキャブラリー

solution	noun	ソリューション、解決策。問題に対処するために使用されるもの
absence	noun	不在、ないこと。なにかが存在しないとき
critical	adj	重大な、重要な。決定的な、断固とした
infection	noun	感染。バクテリア、ウイルス、寄生虫などの微生物の侵入または繁殖
adequate	adj	適当な、適切な。特定の目的のために十分な

日本語訳

ルワンダのポール・カガメ政権は同国の大きな問題である交通機関の解決策を探している。往々にして、交通機関の欠如はルワンダにおいて生死を分ける。

交通機関は医療分野において不可欠だ。たとえば、多くの母親は出産後に出血に苦しんでおり、子供は感染による深刻な貧血に苦しんでいる。輸血でかれらの命を救うことができるが、適切な交通システムがなければ時間内に血を入手することは難しい。

しかしドローンのような近代的なテクノロジーは、この点に関して重要な役割を果たす可能性がある。ZiplineやMobisolのようなテクノロジー系ベンチャー企業は、それぞれドローン輸送システムを開発したり、ドローンの移動先に太陽熱充電ポイントを設置したりしている。これらのドローンは、道路では到達が困難な場所に輸血を輸送する。

またドローンは、新生児の薬やHIV試験サンプルを配送するために使用されるだろう。将来的に、ドローンは農業、林業分野、または災害管理でも使用できる。