Internet Browsers: Stability or beauty? インターネットブラウザ、安定性か美しさか？

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The reason behind this basic interface is the need for stability and ease of use.

基本的なインターフェースである理由は、安定性と使いやすさのためだ。

that being said=それはそうだが、そうは言っても

novice=【名】未熟者、初心者

 ボキャブラリー

necessity	noun	必需品、必要不可欠なもの。必要なもの、必須なもの
access	verb	アクセス。何かを使用するか得ることができる方法
monotonous	adj	単調な、変化のない。常に同じであるため、退屈なものを説明するために使用される
mainstream	adj	主流の 。標準の、一般的な
stability	noun	安定性。簡単に変更できない、または変わりそうにない何かの品質または状態

 日本語訳

ブラウザはインターネットユーザーの生活で主要な必需品になった。コンピューターまたはスマートフォンのどちらを使用していても、ブラウザはインターネット上のデータにアクセスするために必要である。そうは言っても、ブラウザはユーザーインターフェースに関しては、極めて退屈で単調なもののように見える。

ブラウザのインターフェースへのマイナーな変更はさて置いて、最初の主要なブラウザであるモザイクが登場してから、あまり大きな変更はなかった。ブラウザの利用の大部分は、アップルのSafari、グーグルのChrome、マイクロソフトのInternet Explorer、モジラのFirefoxの4つで占められており、それらの間に違いはほとんどない。

基本的なインターフェースである理由は、安定性と使いやすさのためだ。これらのブラウザはウェブを閲覧する以上のことが求められており、変更が多すぎるのは初心者のユーザーにとって難しい場合がある。