Headphone jack: Will you miss it on your new smartphone? 新しいスマートフォンから無くなるヘッドホン差し込み口

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Second, the USB type C or the Lightning port s digital signals more efficiently for enhanced sound output.

二つ目に、USBタイプCまたはライトニングポートはデジタル信号をより効果的に向上した音響出力に転換する。

 ボキャブラリー

output	noun	生産、産出。機械やシステムによって製造される、力、エネルギー、情報などの何か
rumor	noun	うわさ。確証がない、何かに関する発言またはレポート
hasty	adj	性急な、軽率な。急いで行うこと
compete	verb	競争する。他の誰か／何かより良くなる、またはより成功しようとすること
convert	verb	転換する、変換する。ひとつのシステム、使用、形式、または方法から別のものに変えること

 日本語訳

中国系テクノロジー企業LeEcoとモトローラによる最新の電話は、音声出力のヘッドホン差し込み口の代わりにUSBタイプCコネクターを採用している。うわさによると、アップルのiPhone 7もヘッドホン差し込み口がなくなる可能性がある。

専門家は、ヘッドホン差し込み口を取り除くのは軽率だと見ている。販売にもマイナス影響を与える可能性がある。

しかし、電話メーカーにもヘッドホン差し込み口を取り除く理由がある。まず第一に、電話の幅を1-2 mmほど減らすことでより薄い電話と競うことができる。二つ目に、USBタイプCまたはライトニングポートはデジタル信号をより効果的に向上した音響出力に転換する。