Money in Broadway ブロードウェイは金になる

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Although only one in five Broadway shows are financially successful, the advantage is that popular shows run for decades and continue to earn profits.

5つのブロードウェイショーの内、1つのショーだけが経済的に成功しているが、強みは人気のショーは何十年も続いて、収益を出し続けるということだ。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ブロードウェイショーの「ハミルトン」は、11のトニー賞（劇場界のためのハリウッドのオスカー賞に値する）を獲得した。ハミルトンは最高の利益をあげ、演劇が成功するビジネスでもあることを証明した。

実際、一部のブロードウェイ作品は、どんなハリウッド映画より収益が多かった。それらには、「オペラ座の怪人」、「ライオン・キング」、「ウィキッド」などのミュージカルが含まれる。これら3舞台全部、10億ドルの大台を超えたが、ハリウッド映画はどれも米国市場でその数字に達しなかった。

「ハミルトン」は、昨年8月にブロードウェイで開演された。1,250万ドルのコストを回収した後に、ハミルトンは毎週60万ドルの収益をあげ、累計10億ドルを超えるだろう。

5つのブロードウェイショーの内、1つのショーだけが経済的に成功しているが、強みは人気のショーは何十年も続いて、収益を出し続けるということだ。