Potholes cost money and lives, but cures are on the way 穴でお金と命を落とす、しかし解決策が登場しつつある

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Besides, scientists at the University of Leeds are developing a device that can be attached to vehicles to detect signs of road damage.

さらにリーズ大学の科学者たちは、車両に取り付け可能な道路の損傷を探知する装置を開発している。

detect=【他動】～を見つける、〔存在などに〕気付く

substance=【名】物質、個体、材料

centigrade=【名】〔温度計の〕百分度 セ氏温度計

 ボキャブラリー

rid	verb	取り除く。負担または問題から解放する
repair	verb	修理する。壊れているまたは稼働していないものを直す
temporary	adj	一時的な。短い期間続くこと
attach	verb	装着する、つける。つながっている、または結ばれている
detect	verb	見つける、発見する。何かの存在を発見または見つけること

 日本語訳

米自動車協会によると、2011年以降、米国の運転者1,600万人は穴で車に損傷を受けているという。修理代は年間30億ドル近くになっている。

英国では、道路の穴をふさぐために推定120億ポンドを投資する必要がある。発展途上国では、穴は深刻な事故や死につながることさえある。

多くの場合、穴の修理は一時的な解決策だ。道路表面のすべてのひびを埋めるために使用されている材質は、熱せられていないからだ。しかし、ミネソタ大学ダルース校の研究者たちはアスファルトと磁性体の混合物を試している。この混合物は、わずか10分で摂氏100度に達することができる。さらにリーズ大学の科学者たちは、車両に取り付け可能な道路の損傷を探知する装置を開発している。