Smart farming: Where agriculture meets technology 農業と技術の交差点、スマート農業

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Besides crops, many farms are also using sensors to track and detect reproduction cycles and health problems in animals.

農産物の他に、多くの農場は動物の繁殖サイクルや健康問題を管理・探知するためにセンサーを使用している。

reproduction=【名】複製すること,生殖

track=【他動】〔進行や発展を〕追っていく、見守る

as per=～により、～の通り、as per your request=あなたの要求により

irrigation=【名】かんがい、注水、

precision=【形】正確な、狂いがない

 ボキャブラリー

scarce	adj	少ない。不足している、限られた供給
release	verb	解放する、自由にする。放す
crop	noun	作物、農産物。植物または農業従業者によって栽培される植物
detect	verb	見つける、発見する。何かの存在を発見または見つけること
asset	noun	資産。経済価値があり、現金と交換できるもの

 日本語訳

今日、土地と水は農業部門で希少な資源である。状況は世界の人口が96億人に到達する2050年までに、悪化する可能性がある。ありがたいことに、多くの農場は生産量を最大化するために、これらの資源を効率的に使用するスマート技術をすでに使用している。

精密農業の別名でも知られるスマート農業は、農業の技術を管理するためにセンサー技術を採用している。たとえば、センサーは、アーモンド、ピスタチオ、グレープのような水を大量に必要とする農産物の水分要求量に関する情報を、散水システムに送信できる。その情報に基づいて、コンピューター制御されたシステムが、各植物が必要としている正確な量を散水する。

農産物の他に、多くの農場は動物の繁殖サイクルや健康問題を管理・探知するためにセンサーを使用している。

農業の工程や資産に対するそのような厳格な管理は、各活動の目標が資源を最も効率的に使用して利益を最大化させることである、製造業部門の工程に似ている。