Hello Slack; Goodbye internal office emails! こんにちはスラック、さようなら社内メール

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Each day, about 2.7 million people use Slack, out of whom 800,000 are paying subscribers.

毎日、約270万人がスラックを使用し、そのうち80万人が有料会員だ。

thread=ある特定の題目で情報を提供し続けること。一連の掲示板メッセージなどがそれにあたります。
例えば、誰かが質問を投げかけ、他の誰かがそれに答える、あるいは同じトピックで更に質問を問うような状況はよくご覧になると思います。

 ボキャブラリー

real-time	adj	瞬時の。待ち時間なしの。何かが発生している間の時間
communication	noun	対話、意思の疎通、伝達。情報交換または情報を伝えるために、言葉、音、しぐさ、または動作を使う行為
chain	noun	系統、連鎖。同じ種類のアイテムが連続し、線をつくっていること
segment	noun	分野、セグメント。分けることができる要素の一部
simplify	verb	単純化する。（何かを）行う、または理解するのを簡単にすること

 日本語訳

多くの企業は、リアルタイムのメッセージングは長い連続するメールよりも社内コミュニケーション手段として優れていることに気付き始めている。この分野において、チーム・コラボレーション・ツールのスラックは最も普及している。

スチュアート・バターフィールド氏によって開発されたスラックは、シリコンバレーで急成長している時価総額38億ドルのベンチャー企業である。スラックで、従業員がリアルタイムでスレッド化されたメッセージを更新することで、多くのオフォスが社内コミュニケーションを簡略化している。専門家は、スラックによって企業は社内コミュニケーションでメールや会議に依存しなくなるので、企業の効率を約33%向上できると見ている。

毎日、約270万人がスラックを使用し、そのうち80万人が有料会員だ。企業は従業員1人あたり年間約80ドルを支払っており、スラックの年間売上7,500万ドルに貢献している。