Digital price index: New way to measure inflation デジタル物価指数、インフレーションを測定する新しい方法

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Although DPI is far from replacing CPI, it certainly presents a future scenario because the volume of e-commerce transactions is growing rapidly.

DPIがCPIに取って代わる可能性は低いが、電子商取引は急速に増加しているので、DPIは将来的に実用化されるだろう。

assemble=【他動】集める、集合させる、招集する 組み立てる、アセンブルする、取り付ける

get around=うまく避ける、回避する

 ボキャブラリー

accurate	adj	正確な。間違いやエラーがない
data	noun	データ。何かを計算、分析、または計画するために使用される事実や情報
manually	adv	手動の、手作業の。手による、機械を使用せずに
volume	noun	量。何かの量
assemble	verb	組み立てる。一緒にする、くっつける

 日本語訳

政府の消費者物価指数（CPI）は正確ではない。店舗の価格を手作業で記録したり、消費者アンケート調査を行ったりすることに依存しているからだ。その問題を回避するために、サンホゼに本社を置く大手ソフトウェア会社のアドビは、ビッグデータに基づくデジタル物価指数を開発した。

CPIの準備をするために、政府は1カ月に2回、店舗に作業員を送り、約8万点の価格を調査させる。一方、アドビのデジタル物価指数は、電化製品から食料雑貨類まで、何百億個もの製品のオンライン取引データを集めている。したがって、リアルタイムの価格変動データを示している。

米国市場の最初のデジタル物価指数を集めるために、アドビは80億個のウェブサイト訪問者データ（2015年1月-2016年2月）を使用した。

DPIがCPIに取って代わる可能性は低いが、電子商取引は急速に増加しているので、DPIは将来的に実用化されるだろう。