Lower airfares by legacy airlines: Are they worth it? 大手航空会社による格安航空券はお得か？

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Business travelers will be upset by the concept of “basic economy” because their company policy requires them to book the cheapest fare.

出張者は「ベーシックエコノミー」の発想にとまどうことになるだろう。会社の方針によって最も安い航空券を予約せざるを得ないからだ。

trade-off=【名】一方を立てると他方が立たないこと

follow suit =トランプで前に出たカードと同じ柄のカードを出す。ここから先例に倣う、後に続くという意味があります。

 ボキャブラリー

 日本語訳

昨年デルタが「ベーシックエコノミー」クラスを発表した。次はユナイテッドやアメリカンなどの航空会社が追従するかどうかを判断することになる。両航空会社は、今年後半にそれぞれのベーシックエコノミークラスを立ち上げると発表した。

ベーシックエコノミーは他のクラスより安くなるが、慣れ親しんできた一部の特典を諦めることになる。フライトを予約するときに、席を予約したり、席をアップグレードしたり、または予約後24時間以上経つと予約をキャンセルできなくなる。

出張者は「ベーシックエコノミー」の発想にとまどうことになるだろう。会社の方針によって最も安い航空券を予約せざるを得ないからだ。さらにベーシックエコノミーでは席の予約ができないので、家族や友人は一緒に座ることができなくなる。