Apple vs FBI: An encryption battle アップル対FBI 暗号化の攻防

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

But Republican presidential candidate Donald Trump has called on Apple to help the FBI.

しかし、共和党の大統領候補ドナルド・トランプ氏は、アップルにFBIを助けるように呼びかけた。

call on=求める、要求する、所望する

considerable=【形】〔数量・大きさ・程度などが〕かなりの、少なからぬ、多数の considerable support=多数の支持

put ~ at risk=～を危険な状態に置く

 ボキャブラリー

 日本語訳

アップルのティム・クック最高経営責任者は、同社に対して昨年サンバーナディーノで起こった銃乱射事件の犯人の一人が、所持していたiPhoneの暗号化を解除する情報をFBIに提供するよう求める裁判所命令を拒否した。

米政府はこのツールが使われるのは一度だけだと提案している、しかし、アップルは一度そのようなツールが作られれば、それが何度にもわたって繰り返し使われると考える。それはアップルユーザーのプライバシーを危険にさらすというリスクにつながる。

グーグルを含む他のシリコン・バレー会社はクック氏を支持している。しかし、共和党の大統領候補ドナルド・トランプ氏は、アップルにFBIを助けるように呼びかけた。