“Power”ful talk: New way to keep medical implants going for ever 話して充電、医療移植臓器を永続させる新しい方法

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The vibrations produced when we talk travel through the skull without losing strength.

話すときに発生する振動は、強度を失うことなく頭がい骨を通じて伝わる。

vocal cord=声帯

 ボキャブラリー

 日本語訳

心臓や耳の医療移植臓器はバッテリーで稼働しており、時に交換する必要がある。つまり、バッテリーを交換するために手術をすることになる。しかし、これはまもなく変わるかもしれない。

カリフォルニア工科大学のヒャック・チョウ氏らは、心臓のペースメーカーや聴力を向上させる耳の移植臓器を稼働させるために、話すときに声帯によってつくられるエネルギーを使用する新しい方法を発見した。研究者たちは振動したときにエネルギーをつくることができる薄版を使用した。

話すときに発生する振動は、強度を失うことなく頭がい骨を通じて伝わる。つまり、耳の移植臓器は電源を体の別の場所ではなく、同じ場所に設置できる。