Pilot Flying J: A family firm living the American dream Pilot Flying J、アメリカンドリームを実現させた同族会社

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

With low oil prices and America’s economic recovery, there is higher gasoline demand, which is further helping Pilot Flying J increase its profit margins.

低価格の原油価格と米国の経済回復によって、ガソリンの需要は増えており、Pilot Flying Jの利益率を上昇させる追い風になっている。

profit margin=利鞘、利益幅

investigate the charges =容疑を調べる

live the American dream=アメリカンドリームを実現する

 ボキャブラリー

 日本語訳

米国の幹線道路沿いにあるガソリンスタンドの家族経営チェーンPilot Flying Jは、年間売上300億ドルで、オハイオを拠点にしているTravel Centers of Americaと、オクラホマを拠点にしているLove’s Travel Stops and Country Storesの2社とともに業界を支配している。

1958年にジム・ハスラム氏によって設立されたPilotは、Flying Jと同社のガソリンスタンドチェーンを2010年に18億ドルで買収した。Pilot Flying Jは現在息子のジミー・ハスラム氏によって経営されている。

2013年にFBIが、Pilot Flying Jが運送会社へのリベート代金をごまかしているという訴えに関して調査を行ったときに、同社は経営危機に陥った。しかし、同社は即座にその危機から立ち直った。

現在、Pilot Flying Jは678店のガソリンスタンドを運営し、それらのガソリンスタンドの3分の2はファストフードレストランや小売店などの非燃料系事業からも売上がある。

低価格の原油価格と米国の経済回復によって、ガソリンの需要は増えており、Pilot Flying Jの利益率を上昇させる追い風になっている。