Is it time to bid adieu to the secretary? 秘書に別れを告げるとき？

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Apart from Apple, similar applications by other tech companies include Google Now from Google, Cortana from Microsoft, Duer from Baidu, and a concierge service called M from Facebook.

アップルとは別に、他の技術会社による同様なアプリケーションには、グーグルのGoogle Now、マイクロソフトのCortana、バイドゥのDuer、フェイスブックのMという名前の接客サービスがある。

bid adieu to=〜に別れを告げる

the era of virtual secretaries＝仮想秘書の時代

concierge=コンシェルジュの事。コンシェルジュとは、ツアー、劇場、レストランの予約などをしてゲストの世話をする役割ですね。

 ボキャブラリー

 日本語訳

9月9日に、アップルは最新のアップルTVのリモコンに搭載される、パーソナルアシスタント技術を発表した。チャンネルを変えたり、好きな番組を見つけたり、スポーツや天気の最新情報を確認したりしたいユーザーは、アップルの音声認識ソフトウェアであるシリに尋ねると、後はシリがすべてやってくれる。

アップルは2010年にシリを2億ドルで買収した。シリはiPhoneにすでに搭載されているが、この新しいアプリケーションによって、バーチャル秘書の時代にさらに近づいたことになる。そのような技術は、従来秘書によって行われていた一部の仕事を行うことができる。たとえば、予定のリマインダーの作成や情報の調査などである。

アップルとは別に、他の技術会社による同様なアプリケーションには、グーグルのGoogle Now、マイクロソフトのCortana、バイドゥのDuer、フェイスブックのMという名前の接客サービスがある。