Ways to achieve wage increase: “Presidential” solutions 賃上げを達成する方法、「大統領」の解決策

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Likely Democrat nominee Hillary Clinton calls on corporations to share profits with the workforce.

有力な民主党指名候補であるヒラリー・クリントン氏は、企業に労働者たちと利益を共有することを呼び掛けている。

call on=【句動】呼び掛ける 求める、要求する、

bother=【他動】悩ます、悩ませる、困らせる、困惑させる

encouraging=【形】有望な、楽観的な材料になる、明るい話題になる　【この他】激励の、励みになる、勇気［望み・自信］を与える等の意味もあります。

likely Republican nominee=共和党の指名候補、Likely Democrat nominee Hillary Clinton=民主党の指名候補であるひらりークリントン氏

 ボキャブラリー

 日本語訳

期待できる経済指標にも関わらず、米経済は低い平均賃金に手を焼いている。来年の大統領選挙の準備が米国で始まっている中、候補者たちはスピーチでこの重要な要因について言及している。

有力な共和党指名候補である大統領ジェブ・ブッシュ氏によると、経済成長は中間層の賃金を増やす主要因になりえるという。今年4月から6月に達成した2.5%に対して、ブッシュ氏は4%の成長率を目指している。しかし、ブッシュ氏と同じ共和党のライバルであるマルコ・ルビオ氏は、高等教育に大幅な変更を行って生産性を増やす必要があると主張している。

有力な民主党指名候補であるヒラリー・クリントン氏は、企業に労働者たちと利益を共有することを呼び掛けている。しかし、クリントン氏と同じ党のライバルであるマーチン・オマリー氏やバーニー・サンダース氏は最低賃金を大幅に増やすことで収入を増やせると主張している。