The dangers of social isolation 社会的孤立の危険性

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

On the other hand, not having the right friends can worsen their hardship.

一方、適切な友人がいないと困難を悪化させる可能性がある。

worsen=to make worse　動詞で更に悪化させる。

scarcity＝【名】不足、欠乏、食糧難

come up with=【句動】思い付く、考え付く

hardship=【名】〔欠乏によるひどい〕困難、苦難、困窮

 ボキャブラリー

の面倒をみる、の世話をする。
少しの間、誰かまたは何かの世話を見ること

material	adj	材質、物質。物質的な生活に影響を与えるお金や所有物などの物に関連すること
isolate	verb	を隔離する、分離する。誰かをある場所に入れて、他の人たちに会わせないことc
hardship	noun	苦難。人生がとても厳しい状況にあること
disposal	noun	自由使用権、支配権。いつでも使用できること
mind	verb

 日本語訳

研究によると、物質的な生活状態と関連している社会的なつながりは、その人の銀行残高よりも重要であるという。

貧しい人々は一般的に言って孤立しており、多くの困難に直面している。自由に使える財力がないからだ。しかし、強い社会的なつながりは財力の不足を軽減できる。友人や親類がお金を貸したり、子供の世話をしたり、新しい仕事を見つけるのを助けたりできるからだ。

一方、適切な友人がいないと困難を悪化させる可能性がある。いくつかの国は、孤独な年配者と孤立した若者をつなげる制度を実験してきた。それらの国は、そのような人々が交流できるコミュニティーセンターを考案した。