Are oil prices witnessing a turnaround? 原油価格、持ち直したか

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Clearly, there is still plenty of uncertainty regarding which way oil prices will go.

原油価格がどちらの方向に向かうかは、まだ明らかに多くの不確実性がある。

oil well=油田

witness=証言する、～直面する

turnaround=好転する、転換する。

 ボキャブラリー

temporary	adj	一時的な。短い期間続くこと
recovery	noun	回復。難しい期間の後に通常の状態に戻る過程
argument	noun	議論、主張。何かに対する意見または一連の意見
run out	verb	期限切れ。終わる
output	noun	生産、産出。人、機械、または産業によって生産される何かの量

 日本語訳

政治的に不安定な中東の原油供給に対する懸念、増え続ける中国の需要、そして米国のガソリン消費の増加が、原油価格を1月の1バレル44ドルから5月の60ドルに上昇させた。しかし、これらの要因の多くは一時的なもので、原油価格の長期的な回復にはつながらないかもしれない。

原油価格が急騰するという主張は、多くの既存の油井は使い尽くされてきており、新しい資源を探すために費用がかかるプロジェクトを行うことになるという事実に基づいている。

しかし、専門家は、サウジアラビアで石油生産量が日量1030万バレルに達し、米国のシェールオイルの生産量の増加によって、原油供給は増加すると見ている。さらに、新しい資源を探して開発する費用は実際には下落している。

原油価格がどちらの方向に向かうかは、まだ明らかに多くの不確実性がある。