Facebook enters mobile payments business フェイスブック、モバイル決済事業に参入

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The free service will need a linked Visa or MasterCard debit card issued by a U.S. bank.

この無料サービスを使用するには、米金融機関発行の、VISAまたはマスターカードに紐付けされたデビットカードが必要になる。

feature=【名】特徴（づけるもの）、特性、特長、素性 今日の本文ではむしろ=〔装置などの〕機能、機構という意味。

the amount of money=金額のこと。お金の量という直訳になります。

 ボキャブラリー

 日本語訳

先週、フェイスブックは、ユーザーがフェイスブック・メッセンジャー・アプリで、フェイスブック内でお金を安全に送ったり受け取ったりできる機能を導入すると発表した。

この新しい機能は、最初に米国のユーザー限定で導入され、AndroidとiOSメッセンジャーアプリおよびフェイスブックウェブサイトのメッセージ部分からアクセスできるようになる。

この無料サービスを使用するには、米金融機関発行の、リンクされたVISAまたはマスターカードデビットカードが必要になる。フェイスブックによると、更新されたメッセンジャーアプリの画面に、「$」アイコンが表示されるという。このアイコンをクリックすると支払画面に移動し、ユーザーはその画面に友人に送金したい金額を入力する。