iPhone 6 drives Apple to record Q4 profits 米アップル、iPhone 6で第4四半期に過去最大の利益
今回の記事は「米アップル、iPhone 6で第4四半期に過去最大の利益」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。
今回のポッドキャストです。お聴き下さい。
本日のSentence
The company launched the iPhone 6 in September 2014 and since then the product has performed very well in foreign markets such as China, Brazil, and Singapore.
アップルはiPhone 6を2014年9月に発売した。以来、iPhone 6は中国、ブラジル、シンガポールなどの外国市場で好調な売れ行きを見せている。
extraordinary=【形】ordinaryは通常のです。それにextraが付いています。ですので・・異常な、途方もない、桁外れの
over-dependent on=dependent onは依存するですが、それにoverがついています。過剰な依存するという意味です。
ボキャブラリー
| achieve | verb | 達成する。計画したことを成し遂げること |
|---|---|---|
| record | noun | 記録的な。特定の活動、特にスポーツなどでの最高の記録（業績） |
| attribute | verb | 原因があるとする。何かが特定の状況、出来事、または人の行動の結果であると信じること |
| extraordinary | adj | 普通でない、桁違いの。通常よりもかなり優れている、または悪い |
| risky | adj | 危険な。危険、危害、または失敗などの可能性があること |
日本語訳
アップルは実業界で新記録を達成した。1四半期で公開株式会社が稼いだ最大の利益を達成した。この成功は、大画面のiPhone 6の大量販売が主な要因である。
アップルはiPhone 6を2014年9月に発売した。以来、iPhone 6は中国、ブラジル、シンガポールなどの外国市場で好調な売れ行きを見せている。アップルは2014年12月末に終わる3カ月間で7450万台を販売した。専門家は、中国の年末年始の祝日と、チャイナモバイルとの提携がアップルの中国での素晴らしい業績につながったと見ている。また大画面は中国人購入者にとって魅力だった。
しかし、批評家はアップルはiPhoneに売上を依存しすぎであり、長期的にみてリスク要因であると指摘する。
ポッドキャストの続きは 
で！
月額1,000円〜 スマホで手軽に始めるビジネス英語学習
「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語 で配信されています。
1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。
1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です！※1
是非この機会に1日10分ビジネス英語 をお試し下さい。
今すぐ無料お試しを申し込む※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。