Japan approves record $824 billion budget to counter recession 日本、不況対策として過去最大の8240億ドルの予算案を承認

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The amount will be spent to purchase patrol aircraft, an Aegis destroyer, and F-35A fighter aircraft.

この金額は、哨戒機、 ージス艦および F-35A 戦闘機の購入にあてられる。

 ボキャブラリー

 日本語訳

日本は、2015-16年度の予算で、過去最大の防衛費を割り当てることを決めた。先週、安倍内閣は96.3兆円（8240億ドル）の予算を決定した。その中から4.98兆円が防衛費に使用される。これは昨年の防衛費と比較して2%の増加になる。

高い防衛予算は、尖閣諸島（中国名は釣魚島）に関する中国との継続的な衝突を反映したものだ。この金額は、哨戒機、イージス艦およびF-35A戦闘機の購入にあてられる。

日本政府はコスト削減策から離れて、税収を9%増やすことを目指す。2014年4月に消費税が8%に増加した後に日本経済が不況になったため、この支援は必須であった。

しかし、日本の人口高齢化のために、歳出も増加すると考えられる。予想通り、予算案は社会保証関係費を3.3%増やして31.5兆円にした。