Revenues in U.S. states: Better, but far from best 米州税、増加するも最高にはいたらず

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

While 26 states have already achieved their revenue targets, seven states have managed to exceed their targets.

26の州はすでに歳入目標を達成しているが、7つの州は目標をなんとか達成しようとやりくりしている。

prior to=～の前、以前

revenue=収入、歳入

fiscal=会計の

in comparison with =～と比較して

 ボキャブラリー

 日本語訳

先週発表された米州主計官協会による調査は、米経済の発展によって、今年、さまざまな州の歳入は増加したと報告している。しかし、今年の税収入は2007～2009年の不況以前のレベルよりもまだ2%低いという。

州の総歳入額は、2014年度の1.3%と比べて、2015年度に3.1%増加すると予想されている。26の州はすでに歳入目標を達成しているが、7つの州は目標をなんとか達成しようとやりくりしている。

不景気になった時に、ほとんどの州は歳出を減らすか、税金を増やして歳入を改善した。しかし、状況が改善している中、米国の州は2015年度に23億ドルの税金を削減する。