Coming soon: Facebook at Work フェイスブック・アット・ワーク、近日公開か

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSlow Down

However, it remains to be seen how successful it is in earning the trust of companies and organizations.

しかし、企業や組織から信頼を勝ち得るかどうかは未知数だ。

TBA=To be announced それから　To be continued そのようにto beは使えます。

 ボキャブラリー

 日本語訳

多くの会社は勤務時間中に従業員がフェイスブックにアクセスすることを許可していない。しかし、フェイスブックは「フェイスブック・アット・ワーク」と名付けた新しいウェブサイトに取り組んでいる。この新しい製品では、ユーザーは仕事の連絡先とつながったり、同僚とチャットしたり、オフィスファイルを共同で作業したりできる。

フェイスブック・アット・ワークは、リンクトイン、グーグルドライブ、マイクロソフトアウトルックやオフィス、セールスフォースのチャターのような既存製品と競合することになる。

仕事用に最適化されたフェイスブックによって、企業は既存のフェイスブックの使用を許可するようになるかもしれない。そうなった場合、企業市場はフェイスブックにとってはるかに利益になる領域になる可能性がある。

フェイスブック・アット・ワークは、現在ロンドンで試験的なプログラムとして導入されている。報道によれば、フェイスブック従業員は仕事に重点を置いたフェイスブックをしばらく使用しており、また少数の外部企業も試験的に利用しているという。

すべての個人データを取り除いた仕事用のフェイスブックが登場するのは魅力的なアイデアである。しかし、企業や組織から信頼を勝ち得るかどうかは未知数だ。