Ford’s aluminum F-150s: New standard for the automotive industry? フォードのアルミニウム製F-150 自動車業界の新基準？

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Meanwhile, Atlanta-based Novelis Inc. has reported that there is a higher demand for its aluminum sheets from automakers who want to make their vehicles lighter and more efficient to meet emission regulations.

一方で、アトランタに拠点を構えるノベリス社は、排ガス規制に従うために車を軽量化して燃費改善を望む自動車メーカーから、アルミニウム板の需要が増えていると発表した。

 ボキャブラリー

 日本語訳

11月11日、フォードは同社の人気ピックアップトラック、F-150の2015年モデルの組み立てを開始した。同モデルは車体にアルミニウムを採用する。このような車は、全自動車メーカーの中で最初の試みである。

アルミニウムは鋼鉄よりも強度があり軽量で、燃費を増やすと考えられている。新型F-150の燃費は既存モデルよりも20%高くなる予定だ。修理およびサービス費用も下がると予想されている。

一方で、アトランタに拠点を構えるノベリス社は、排ガス規制に従うために車を軽量化して燃費改善を望む自動車メーカーから、アルミニウム板の需要が増えていると発表した。

一部の顧客は、アルミニウムの車体は自動車業界にとって新しく、2015年モデルの価格の上昇は得策ではないと話す。なぜならフォードは新しいベースモデルの価格を395ドル引き上げて2万6615ドルにしたからだ。それにもかかわらず、多くの購入予定者は、2.7リッター・エコブースト・エンジンを搭載した新型F-150を楽しみにしている。