Technology leading to innovative advertisements 技術が革新的な広告をもたらす

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSlow Down

Advertisers now have more tools and data to target the people they want to reach.

現在、広告主は、連絡を取りたい人々にアプローチするためのツールやデータを多く持っている。

Toward this end, they depend considerably on technology. toward this end=このような目的で、という意味です。

Adobe conducted a poll,conduct a pollで投票を行うという意味。conduct 前にアクセントが来ると名詞になります。

 ボキャブラリー

lookout	noun	警戒、見張る。何かを見つけるために注意深く見ること
identify	verb	識別する。誰かまたは何かの身元を調べる、
attractive	adj	魅力的な。人々が望む特性または品質を持っていること
tool	noun	道具、ツール。他の目的に利用されるもの
comprise	verb	から成る、成り立っている。を構成する、形づくる

 日本語訳

広告は、製品の消費者になる確率が高い人々をターゲットにする常に新しい方法を求めている。このような目的で、広告は技術にかなり依存している。これは、インターネットのような技術は広告に新しい市場を発見させ、広告を魅力的に見せるようにするからである。

ソフトウェア会社のアドビが行った投票によると、ほとんどの広告主は、過去数年間に、過去半世紀の間に起こった変化よりも、多くの変化があったと言っている。

現在、広告主は、連絡を取りたい人々にアプローチするためのツールやデータを多く持っている。2013年にオンライン広告は、5000億ドルの世界中の広告ビジネスの4分の1を占めていた。そしてこれは引き続き増加している。

デジタル広告は3つの重要な要因によって成功している。モバイル端末の隆盛、ソーシャルネットワークの普及、そしてリアルタイム入札または「プログラムに基づいた購入」の導入である。