Does foreign aid always lead to economic growth? 対外援助は常に経済成長につながるか？

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Some reports infer that the developed countries need to continue their aid over a long period to have a strong impact on economic growth.

先進国が経済成長へ大きな影響を及ぼすためには、長期間にわたって援助を継続する必要があると推論するリポートもいくつか存在する。

have an impact on=～に影響［衝撃・インパクト］を与える［及ぼす］、～に波及する。give an impact toではなく、have, on が正解となります。

inferの in-(中に）-fer(運ぶ） 情報を元にして意見をもつこと→推論する
-ferというのはラテン語のferre（= to carry 運ぶ）という意味です。transfer (trans 向こう側に運ぶ＝輸送）
offer= of (前に）fer(運ぶ）==>提供する　

 ボキャブラリー

 日本語訳

豊かな国による投資という形での貧しい国への対外援助は、いつも議論を呼ぶ。そのような援助は弱い経済を強くするために必要な方法だという人もいるが、国の経済成長に長期的な影響を及ぼすことはないと信じる人もいる。

数年前に、国連は貧しい国を支援するために、富裕国に国民所得の0.7%を寄付するように呼びかけた。当初は、参加する国はほとんどなかった。しかし、2013年にさまざまな富裕国が援助計画に1348億ドルを投資した。それらはシェルター施設、食料、現金などさまざまな形で使用された。

先進国が経済成長へ大きな影響を及ぼすためには、長期間にわたって援助を継続する必要があると推論するリポートもいくつか存在する。