Apple, Google and Gaming Apps アップル、グーグル、そしてゲームアプリ

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のDictation

This is an association that would work both ways.

これはどちらにとっても都合のよい提携だ。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ウォールストリートジャーナルのリポートによると、テクノロジー企業のアップル、アマゾン、グーグルは、人気のゲームタイトルが各社のオペレーティングシステムを搭載したガジェットに最初に登場するように、ゲーム開発者を説得している。

それらの企業は、できるだけ露出が増えるようにアプリページの一番良いスペースをパブリッシャーや開発者に恐らく提供している。

これはどちらにとっても都合のよい提携だ。ゲーム開発者は、大手ハードウエアおよびソフトウェア会社の「塀で囲まれた庭」にいることを誇りに感じるかもしれないが、その同じ会社はオンライン利益の最大30%を徴収する。