Wal-Mart’s e-commerce and wholesale business in India インドでのウォルマートの電子商取引および卸売事業

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSlow Down

Wal-Mart also has plans to open retail stores in India, but is waiting for the results of the national elections in May to see whether the new government will be open to direct investment in the retail sector.

またウォルマートはインドに小売店を開く計画をしているが、5月に行われる国政選挙で、新政府が小売業界での直接投資を開放するかどうかの結果待ちである。

Commence=始める、徐々にスタートするという意味です。

Amidst=～の中において、真っ只中という意味です。

operating margins=営業利益率のことです。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ウォルマートは次の5年間にインドで卸売販売店を50店開設しようとしている。現金取引方式の販売店として知られているこれらの店は、消費者に直接販売するのではなく、小規模事業者に販売する予定だ。ウォルマートは既にインドでそのような店を20店舗持っている。またウォルマートは小規模事業者向けにオンライン店舗も開始する予定だ。

2013年10月にウォルマートはバーティエンタープライズ社との提携を打ち切った。ウォルマートは2013年にインドに8店舗を開く計画をしていたが、規制のために、1店舗も開くことができなかった。

しかし、インドにおけるウォルマートの卸売市場での展開は、同社の営業利益率を増やすだろう。

またウォルマートはインドに小売店を開く計画をしているが、5月に行われる国政選挙で、新政府が小売業界での直接投資を開放するかどうかの結果待ちである。