The humble zombies 謙虚なゾンビ

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSlow Down

Depending on how companies use them for various solutions, they are sometimes seen as an advanced version of a technology rather than as a robot.

さまざまなソリューションでロボットをどのように企業が使うかによって、ロボットは、ロボットとしてよりも、高度な技術として見なされることがある。

carry out=実行する。　carry out a mission ミッションを実行する。

respectively=それぞれに、という意味の副詞です。　respectと混同しないように！

supply-chain=「供給連鎖」と訳され、原材料・部品等の調達から、生産、流通を経て消費者に至るまでの一連のビジネスプロセスのことになります。

trolley=台車やショッピングカートのことです。　車輪付き担架［ストレッチャー］の意味もあります。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ロボットは製造業や医療分野でますます使用されている。ロボットは要求された機能を正確に効率的に実行する。

AethonやiRobotのような企業は、それぞれTug robotsやAvaのような人気のあるロボットをつくった。Tug robotsは、医薬品、食事、洗濯物を病院の内外に運ぶために使用され、成功を収めている。Avaは、製造工場、実験室、サプライチェーン事業所にチームワークや機動性をもたらしている。

しかし、ロボットが存在していることを隠す場合がある。さまざまなソリューションでロボットをどのように企業が使うかによって、ロボットは、ロボットとしてよりも、高度な技術として見なされることがある。例えば、病院にある無人の電動車は、自動ドアのように、すぐに先端技術の電動車と考えられるようになるかもしれない。同様に、より普及が進んで効率的になれば、自動操縦車はロボットというよりも最先端の車として見られるようになるだろう。